Сначала выдержки из сказок братьев Гримм. Для осмысления следующего за ними в недалеком будущем наблюдения течения жизни (см. ниже).
Есть попросту маразматичные и тупые сказки: «Чудаковатый музыкант», «Золотой ключик», «Хлебные крошки на столе», «Великан и портной», «Камбала-рыба», «Домашняя челядь» (есть такие русские поговорки, но не сказки), «Три черные принцессы», «Смышленый Ганс», «Вошка и блошка»…
- Ладно, - говорит мышь, - ступай себе с богом, а ежели будет что вкусное, ты и обо мне не забудь, - я бы тоже не прочь немножко сладенького красного винца хлебнуть.
Он убил его, бросил в котел с водой, который он поставил на огонь. Так съедал он каждый день одного из нас, а так как я был самым тощим, то должен был быть съеден последним. Когда мои девять товарищей были уже съедены, я решился пуститься на хитрость.
Я быстро спустился с горы в ту сторону, откуда шел дым; сойдя вниз, я увидел трех мертвецов, они были повешены на ветке дерева.
Я побежал к дереву , на котором были повешены трое воров, снял среднего из них, что был покрупней, и принес его в дом.
Наутро, чудовища ушли и велели ей убить ребенка и сварить его; они сказали, что, вернувшись назад, собираются его съесть.
Явились чудовища и вырезали у каждого из бедра по куску мяса. Они вырезали кусок и у меня, но я это перенес, не проронив ни звука. У меня и до сих пор есть на теле рубец.
Вскоре я понял, что причина моего крика кроется в кольце; я попробовал его снять, но сделать это мне не удалось. И мне не оставалось ничего другого, как откусить себе палец. И тотчас я перестал кричать и счастливо убежал от великана. Хотя я и потерял палец, но зато спас себе жизнь.
Услыхав это, я поспешил назад к виселице и повис опять на веревке между двумя мертвецами.
- Видишь, вон стоит дерево, а на нем семеро с дочкой заплечных дел мастера свадьбу справили и теперь летать обучаются.
А так как был он жалостлив, то приставил лесенку, взобрался на виселицу, отвязал всех одного за другим и стащил всех семерых вниз. Потом он раздул огонь, разгорелось пламя сильней, и он усадил всех вокруг костра греться . Сидели они не двигаясь, и вдруг загорелась на них одежда. Тогда он говорит:
- Вы будьте с огнем поосторожней, а не то я вас вздерну опять на виселицу.
Но мертвецы ничего не слыхали, они молчали и не обратили вниманья на то, что их лохмотья горят. Тут рассердился он и говорит:
-Ежели вы не будете осторожны, то я выручать вас не стану, а сгореть вместе с вами у меня нет никакой охоты, - и повесил их всех одного за другим опять.
И он схватил кошек за шиворот, поднял их на столярный станок и крепко прикрутил им лапы….
Он убил их и выбросил за окошко в воду.
…они страшно кричали…
Некоторое время он смотрел на это спокойно, но наконец это его разозлило, он схватил свой резец и крикнул: «Прочь отсюда, сволочь!» - и кинулся на них. Часть из них успела отскочить в сторону, а других он убил и выбросил в пруд.
Наступила полночь, послышались шумы и стуки, сперва тихие, потом посильнее, потом опять стало тихо; и показалась наконец из трубы с громким воплем половина человека и рухнула прямо перед ним.
-Гей, - крикнул парень, - а где же другая половина? Этого мало!
Снова поднялся шум, все загрохотало, загремело, завыло, и вот выпала из трубы и другая половина.
Раздул, оглянулся, видит – сомкнулись обе половины, и страшный человек уселся на его место.
И выпало затем из трубы один за другим много еще таких же людей. Они притащили кости мертвецов и два черепа, расставили из и начали играть в кегли.
Взял он черепа, поставил их на токарный станок, пообточил, и стали они покруглей.
А время уже подошло к ночи, вот явилось шестеро громадных людей, он принесли погребальные носилки.
Они опустили гроб на землю, парень подошел к нему и снял крышку: и лежал в нем мертвец. Пощупал парень ему лицо, и было оно как лед холодное.
- Погоди, - сказал он, - я тебя маленько обогрею, - подошел к очагу, согрел руку и положил ее мертвецу на лицо, но тот остался холодным. Тогда вытащил парень мертвеца из гроба, подсел к камельку, положил мертвеца к себе на колени и начал растирать ему руки, чтоб кровь разошлась по жилам. Но когда и это не помогло, то парню пришло в голову: «Если лечь с ним в постель вместе, то можно будет лучше его согреть», - и он перенес мертвеца на постель, укрыл его и улегся с ним рядом. Тут вскоре мертвец согрелся и задвигался. А парень и говорит
- Вот видишь, братец, я тебя и отогрел!
Тут поднялся мертвец и крикнул:
- А теперь я тебя задушу!
- Что? – сказал парень. – Так-то ты меня хочешь отблагодарить? Раз так, то возвращайся опять к себе в гроб, - и он поднял мертвеца, бросил его в гроб и прикрыл крышкой; потом явилось шестеро человек, и его унесли.
Тогда выступил вперед один из людей, он был ростом повыше остальных и на вид такой страшный; но был он стар, и была у него длинная седая борода.
- Вот ты и попался, - сказал парень, - теперь твой черед помирать. – Он схватил железный лом и кинулся с ним на старика.
- Волк мертвый! Волк уже мертвый! – и стали на радостях плясать вместе со своей матушкой вокруг колодца.
Волк послушался, а музыкант тем временем быстро поднял с земли камень и загнал волку обе лапы в расщелину, да так крепко, что тот оказался в ловушке нельзя ему было и пошевельнуться.
- А теперь, лисонька, - сказал он, - протяни мне правую, - и привязал лапу к правому стволу дерева. Потом он посмотрел, прочно ли завязаны узлы, и отпустил лису; и вот поднялись деревья вверх и подбросили лисичку высоко-высоко; она повисла в воздухе и стала трепыхаться.
Если тринадцатый ребенок, которого ты родишь, будет девочкой, то двенадцать мальчиков надо будет убить, чтобы у нее и богатства было больше и чтобы ей одной досталось все королевство.
И велел король сделать двенадцать гробов, наложить в них стружек, и лежало в каждом по маленькой подушечке; эти гробы были поставлены в потайной комнате, а ключ от нее он отдал королеве и велел ей никому о том не рассказывать.
Она вошла и увидела там мальчика… (Вени старше ее более чем на 10 лет и ему уже более 15, наверное)
Я твой младший брат Вениамин. (тебя старше, но у тебя младший!)
Но рядом с заколдованной избушкой был маленький садик, и росло в нем двенадцать лилий, что зовутся также «студентами»…
Король верить этому сначала не хотел, но старуха все настаивала на своем, обвиняла королеву в разных недобрых делах и, наконец, короля убедила; и вот он приговорил ее к смерти.
Узнав, что она ни в чем не повинна, король обрадовался, и стали они жить да поживать в согласии до самой смерти. А злую свекровь привели на суд и посадили ее в бочку с кипящим маслом и ядовитыми змеями, и погибла она лютою смертью.
- С той поры, как мать у нас умерла, нету нам на свете радости: каждый день нас мачеха бьет, а когда мы к ней подходим, толкает нас ногами. И едим мы одни лишь сухие корки, что от стола остаются; собачонке и то под столом лучше живется, - ей бросит она иной раз хороший кусок. Боже мой, если б узнала о том наша мать! Давай уйдем вместе с тобой куда глаза глядят, будем бродить по свету.
И ушли они из дому…
И если бы можно было вернуть братцу его человеческий образ, то что за чудесная жизнь была бы у них!
Вот старая ведьма приняла вид королевской служанки, вошла в комнату, где лежала королева, и говорит больной:… (ничего про болезнь до этого не говорилось!)
Ведьмина дочь была тут же рядом; и отнесли они ослабевшую королеву в ванную комнату, опустили ее в ванну, заперли дверь на ключ, а сами убежали. Но они развели в ванной такой адский огонь, что молодая красавица- королева (до этого говорилось, что «они жили счастливо вместе долгие годы») должна была вот- вот задохнуться. (она и задохнулась)
Тогда король велел привести их обеих на суд, и был вынесен им приговор. Ведьмину дочь завели в лес, где ее разорвали дикие звери, а ведьму взвели на костер, и ей пришлось погибнуть лютою смертью.
Королевич был вне себя от горя и в отчаянье выпрыгнул из башни; ему удалось сохранить жизнь. Но колючие шипы кустарника, на которые он упал, выкололи ему глаза. И он бродил слепой по лесу, питаясь лишь одними кореньями да ягодами, и все время горевал и плакал по потерянной им любимой жене. (они пока еще не женились!)
Так блуждал он несколько лет в горе и печали и зашел наконец в густую чащу, где жила, бедствуя, Рапунцель (rapicium - сурепица, из семян которой добывают масло) вместе со своими детьми-близнецами (о них вообще ничего не говорилось, а оказывается, королевич зря времени не терял!), которых она родила, с мальчиком и девочкой.
- Послушай, скажи-ка своему отцу, что я хочу выйти за него замуж, и уж будешь ты у меня каждый день в молоке купаться да вино попивать, а дочь моя пусть в воде купается и пьет одну только воду. (Хорошо, что не водку!)
Но как раз в ту пору король куда-то отлучился и при ней не было никого; тогда схватила злая женщина королеву за голову, а дочка взяла ее за ноги, они подняли ее с постели и бросили через окошко в реку, протекавшую около самого замка.
И он велел принести бочку, утыканную гвоздями, и посадить в нее старуху с дочкой. Забили бочку наглухо и спустили с горы, и покатилась она прямо в реку.
- А знаешь что, - отвечала жена, - давай-ка пораньше утром, только начнет светать, заведем детей в лес, в самую глухую чащу; разведем им костер, дадим каждому по куску хлеба, а сами уйдем на работу и оставим их одних. Дороги домой они не найдут, вот мы от них и избавимся.
Жил на опушке дремучего леса бедный дровосек со своей женой и двумя детьми…
Дети от голода не могли уснуть и слыхали все, что говорила мачеха отцу.
Потом Гретель прикрыла печь железной заслонкой и заперла на задвижку. У-ух, как страшно завыла ведьма! А Гретель убежала; сгорела проклятая ведьма в страшных мученьях.
Подошли они близко к врагу, и начался бой; была большая опасность, сыпались на них градом пули, и падали со всех сторон его товарищи, сраженные насмерть; и когда убили военачальника, то оставшиеся в живых порешили спастись бегством…
Рядом с гробом стоял стол, а на нем четыре свечи, четыре хлеба и четыре бутылки вина.
И вот посадили ее вместе с ее сообщником в дырявый челнок и пустили в море, где они и утонули в волнах.
Однажды, проезжая мимо озера, увидал он трех рыб, которые застряли в камыше и старались выбраться к воде…
Его привели тотчас на морской берег, и был брошен в море на глазах у него перстень, и король велел ему достать этот перстень со дна моря…
Вдруг видит - подплывают к нему три рыбы, то были те самые, которым он спас жизнь.
Слез тогда добрый(!) парень с коня, убил его шпагой и оставил на прокорм молодым воронятам.
В одной руке у жены скипетр, а в другой держава; и стоят по обе стороны телохранители в два ряда, один красивей другого, все, как на подбор, великаны, и самый из них большой ростом в две мили, и выстроились все в шеренгу от большого до самого малого карлика, что будет не больше, чем мой мизинец.
Посмотрел на нее рыбак внимательно и говорит:
- Жена, ты теперь, стало быть, папа?
- Да, - отвечает она, - я теперь папа.
Пошла та в комнату, стала примерять, влезли пальцы в туфельку, а пятка оказалась слишком большая. Тогда мать подала ей нож и говорит:
- А ты отруби кусок пятки: когда будешь королевой, пешком тебе все равно ходить не придется.
Отрубила девушка кусок пятки, всунула с трудом ногу в туфельку, закусила губы от боли и вышла к королевичу. И взял он ее себе в невесты, посадил на коня и уехал с ней.
Тогда мать подала нож и говорит:
- А ты отруби большой палец; когда станешь королевой, все равно пешком ходить тебе не придется.
Отрубила девушка палец, натянула с трудом туфельку, закусила губы от боли и вышла к королевичу. И взял он ее в невесты, посадил на коня и уехал с нею.
И когда свадебный поезд отправился в церковь, сидела старшая по правую руку, а младшая по левую; и вот выклевали голуби каждой из них по глазу. А потом, когда возвращались назад из церкви, сидела старшая по левую руку, а младшая по правую; и выклевали голуби у каждой из них еще по глазу.
Так вот были они наказаны за злобу свою и лукавство на всю свою жизнь слепотой.
Но прежде чем приступить к своему делу, они сели за стол поужинать; хозяин и ведьма (ведьма вообще-то до этого осталась в дне пути от них, ибо они от нее убежали) подсели к ним тоже и съели вместе с ними миску похлебки, в которой был сварен ворон. Но только проглотили они по куску, как тотчас упали все замертво наземь, так как к ворону перешел яд от конского трупа.
Стала птичка обвинять собаку в грабеже и убийстве, но слова помогали мало. Собака ссылалась на то, что нашла, мол, будто у колбаски подметные письма и потому решила ее казнить.
А смола на ней так на всю жизнь и осталась, и не смыть ее было до самой смерти.
Взяла она с собою в дорогу на память об отце-матери одно лишь колечко, хлебец – на случай, если проголодается, и скамеечку, чтобы можно было отдохнуть, если устанет.
Бросилась она поскорей от солнца к месяцу, но был он такой холодный, мрачный и злой, и как увидел он девочку, сказал ей:
- чую, чую мясо человечье.
Взяла тогда добрая сестрица нож, отрезала себе мизинец, сунула его в ворота и легко их открыла.
- Красная Шапочка, вот кусок пирога да бутылка вина, ступай отнеси это бабушке; она больная и слабая, пускай поправляется.
И были все трое очень и очень довольны. Охотник снял с волка шкуру и отнес ее домой. Бабушка скушала пирог, выпила вина, что принесла ей Красная Шапочка, и начала поправляться да сил набираться…
- Красная Шапочка, возьми ведро – я вчера варила в нем колбасу – и вылей воду в корыто.
Красная Шапочка стала носить воду, пока большое-пребольшое корыто наполнилось все доверху. И почуял волк запах колбасы, повел носом, глянул вниз, и, наконец, так вытянул шею, что не мог удержаться и покатился с крыши и свалился вниз, да прямо в большое корыто, в нем и утонул он.
Подошли они в сумерках к мосту над ручьем, и предложил старший брат младшему идти вперед; и вот когда тот дошел до середины моста, ударил его старший брат сзади так сильно, что тот свалился замертво вниз. Закопал он его под мостом…
И не мог злой брат отрицать своего злодейства, и вот зашили его в мешок и живым утопили, а кости убитого брата схоронили на кладбище в красивом гробу на вечный покой.
Старший из них поступил в обученье к одному столяру и учился у него прилежно и старательно, и когда срок ему вышел и пришло время идти странствовать и работу искать, подарил ему мастер столик, с виду совсем неказистый, и сделан он был из простого дерева; но было у него одно свойство – если поставить его и сказать: »Столик, накройся!» - то добрый столик тотчас накрывался чистой маленькой скатертью, и стояли на нем тарелки, а рядом нож и вилка, и столько вареного и жареного, сколько места хватало, да еще большой стакан красного вина искрился так, что сердце прямо радовалось.
Давно тому назад жил на свете портной. Было у него три сына и одна единственная коза… Но братья написали ему письмо и сообщили…
Притащили разбойники с собой какую-то девушку; они были пьяные и не обратили внимания на ее вопли и крики. Дали они ей выпить три полных стакана вина: один стан белого, другой красного, а третий стакан янтарного, и у нее от этого напитка разорвалось сердце. Потом сорвали они с нее красивой платье, положили ее на стол, порубили на куски ее красивое тело и посыпали его солью.
Подбежал он к двери, а мельничный жернов спрыгнул вниз – и убил его.
И злой же, видно, человек был этот господин Корбес.
Он бросил ее наземь и потащил туда за волосы; отрубил ей на плахе голову, всю ее изрубил на куски, - и потекла кровь по полу. Кинул он ее потом в корыто, туда, где лежали и остальные.
А тем временем приготовила невеста дома свадебный пир и велела созвать на него друзей колдуна. Взяла она череп с оскаленными зубами, раскрасила его, надела на него венок из цветов, отнесла его наверх и поставила на чердаке в слуховом окошке, будто он оттуда выглядывает…
Глянул жених наверх, увидел разукрашенный череп и подумал, что то его невеста, поклонился ей и ласково ее приветствовал.
И принесли их в замок к великой радости короля, а злую свекровь в наказанье сожгли на костре, и остался от нее один лишь пепел.
И он отправилась в потайную комнату, куда никто никогда не входил, и приготовила там ядовитое-преядовитое яблоко.
Они подняли ее и стали искать отраву: они расшнуровали ее, причесали ей волосы, обмыли ее водой и вином, но ничего не помогло, - бедная девочка, как была мертвой, так мертвой и осталась.
Потом они решили ее похоронить, но она выглядела, как живая, - щеки у нее были по-прежнему красивые и румяные. (консерванты, видимо, в ядовитом-преядовитом яде содержались!)
Но были уже поставлены для нее на горящие угли железные туфли, их принесли, держа щипцами, и поставили перед нею. И она должна была ступить ногами в докрасна раскаленные туфли и плясать в них до тех пор, пока, наконец, не упала, мертвая, наземь.
- Это тебе сам черт подсказал, сам черт подсказал! – завопил человечек и так сильно топнул в гневе правой ногой. Что провалился в землю по самый пояс. А потом схватил в ярости обеими руками левую ногу и сам разорвал себя пополам.
Нацелился охотник, а заяц как закричит:
Ты не бей меня стрелок,
Двух зайчат отдам за то.
Тогда рассказал ему лев, что все они, утомившись, уснули, а когда проснулись, нашли его мертвым, с отрубленной головой; заяц принес корень жизни, а он второпях приставил голову задом наперед; но ошибку свою, конечно, он исправит. Он оторвал охотнику голову, повернул ее, а заяц заживил ее корнем.
Тогда король велел позвать двенадцать советников, чтоб они вынесли маршалу приговор; и они присудили, что он должен быть разорван четырьмя быками.
Вот слетелись они, стали биться, и колдун проиграл; кинулся он тогда в воду и обернулся рыбой. А парень тоже рыбой обернулся (в воздухе, видимо!), догнал его, и стали они биться, и колдун опять проиграл. Обернулся тогда колдун петухом, а парень – лисой (этакие подводные петухи и лисы!) да и откусил голову петуху, так вот и погиб воровских дел мастер и лежит там (в воде, видимо) и поныне.
Днем превращалась она в кошку или в ночную сову…
Вернется домой, хлебнет на радостях глоток вина, а после того, конечно, и есть захочется…
Только хозяин ушел, отставила Гретель вертел с курами в сторону, а сама подумала: »Если долго придется стоять у печки, то еще вспотеешь и пить захочется: почем знать, когда они там явятся, - сбегаю-ка я в погреб и перехвачу глоточек». Спустилась она в погреб, подставила кружку и говорит:
- Да поможет тебе господь бог, Гретель, - и хлебнула порядочный глоток. – Вино к вину тянет, - молвила она, - не хорошо отрываться, - и выпила еще порядочный глоток…
Тогда он велел, чтобы они рассказали о том печке. (имеется ввиду, что читатель читал некоторые предыдущие сказки, в которых говорилось, что печка железная. Но это совсем далеко от замыслов инквизиции! Недалекие, но далеко ушедшие от нас люди полагали, что они не могут доверить свою тайну, жалобу человеку, например, королю. Король предлагал им поплакаться в железной печке (?). А сам подслушивал снаружи.)
- Сегодня ночью явятся двенадцать черных человечков, все они увешаны цепями; они станут тебя спрашивать, что ты тут делаешь, но ты молчи, ни слова не говори, не отвечай им, и пусть они делают с тобой, что хотят. Они станут тебя мучить, бить и колоть, а ты терпи, ничего не говори; в полночь они должны будут уйти. На вторую ночь явятся снова другие двенадцать, на третью ночь – двадцать четыре, и отрубят они тебе голову; но в полночь их власть окончится, и если ты выдержишь и не вымолвишь ни единого слова, то я буду расколдована. Я приду к тебе и принесу с собой пузырек с живою водою. Я окроплю тебя этой водой, и ты снова воскреснешь и будешь здоров, как прежде.
И он сказал ей:
- Я с радостью тебя освобожу.
Но чем ближе подходило время к двенадцати годам, тем озабоченней становился купец…
И вот зажили они вместе в счастье и довольстве, и родила королева (ее мужу 12 лет! бывает) прекрасного мальчика. Прошло уж восемь лет, и вспомнил король про своего отца…
Потом он рассказал им, что он – король с Золотой горы, что жена у него королевна и что есть у них прекрасный сын семи лет. (сына-то омолодил на год!)
- Я устал, давай сядем на землю, и я немного вздремну у тебя на коленях. – Положил он ей голову на колени, и она стала искать у него в голове, пока он уснул. (кого можно найти в голове у короля. Зарисовка средневекового быта.)
А обе коварные сестры были сожжены на костре, дочка же королевы вышла замуж за принца.
Только он вышел за ворота, как раз пробило двенадцать, и ворота захлопнулись так сильно, что оторвали ему кусок пятки.
Но ему было радостно и весело, что достал он живой воды, и он отправился домой.
И они порешили ему отомстить и условились между собой младшего брата погубить. Они выбрали время, когда он крепко уснул, вылили живую воду из кубка, забрали ее себе, а ему налили в кубок горькой морской воды.
Вдруг услыхал он шум, огляделся, видит – стоит перед ним какой-то незнакомец, зеленый на нем камзол, выглядит на вид прилично; но вместо ноги у него грубое лошадиное копыто. (Типичный образ черта в сказках братьев Гримм)
Жаль, что лицо у медвежатника было покрыто грязью и заросло волосами, а то можно было б увидеть, как запрыгало сердце у него от радости, когда он услыхал эти слова.
Тем временем явились обе сестры в полном наряде, но, увидев, что красавец достался младшей, и узнав, что это был медвежатник, они в гневе и ярости выбежали из комнаты; и одна утопилась в колодце, а другая повесилась на дереве.
Вечером кто-то постучался в дверь; открывает жених и видит, что это черт в зеленом камзоле; и говорит черт:
- Вот видишь, теперь мне досталось две души вместо твоей
одной.
И с той поры ребенка будто кто подменил. Пока ел вместе с жерлянкой (кто-нибудь жерлянку представляет?), был он сильным и крепким, а теперь пропал у него на щеках румянец, и он стал худеть. А вскоре потом начала по ночам кричать сова, а малиновка собирала веточки и листья для погребального венка, и в скором времени случилось так, что ребенок лежал уже в гробу.
Вскоре пришла жерлянка еще раз, видит – нет золотого венца, заползла она опять под стену и стала с горя головкой об стену биться, и билась до тех пор, пока не протянулась на земле мертвая.
И они отправились вместе к старому короля и привели его в лес; повела она короля к себе в горницу и сказала ему, что вот этот, мол, охотник и спас ее от великанов.
И сказал король, что он сам себе вынес приговор, - и посадили военачальника в темницу, четвертовали его, а королевну выдали замуж за охотника.
- А давай я поищу у тебя в голове, может, ты немного повеселеешь.
Она пошла и сказала старому королю, что тот, кто сидит в печи, ее не хочет, а зовет королевскую дочь.
Так убирайся отсюда и скажи, чтоб пришла королевна, и объясни ей, что если она не явится ко мне, с ней случится то, что я ей сказал: все в королевстве рассыплется в прах, и не останется и камня на камне. (он ничего подобного ей не говорил!)
И он сел с ней в эту же ночь в карету, и они отобрали у фальшивой невесты платья, да так, что та уже больше и не поднялась.
Тогда каждый из них (их было четверо братьев!) получил по полкоролевства, и жили они счастливо со своим отцом до той поры, пока это было угодно богу.
- Ты что ж это, хочешь есть лучше, чем мы? Я тебя от этого отучу! – Принесла она большой нож и ударила им козу прямо в сердце, и упала коза замертво наземь. (сердечная была мать: коза мучилась недолго…)
- Теперь ты можешь у меня оставаться, и будет тебе хорошо. – И кормил ее всегда досыта, пока она не околела.
- Если бы мне только знать, что могло бы тебя утешить! Хочешь мою красавицу-дочь? В жены?
- Ах, мне бы очень хотелось ее иметь, - сказал ослик и стал вдруг такой веселый и радостный, потому что это как раз и было то, чего он желал. (У меня здесь аллюзии с Апулеем)
И отдал старик-король ему полкоролевства; а когда спустя год он умер, юноша получил все королевство, а после смерти своего отца еще к тому же и другое, и он жил в большой пышности и великолепии. (Вот как получается 4 половинки королевств у одного короля!)
А проезжий тот был не кто иной, как странствующий студент, молодой парень, который распевал весело песню, проезжая по лесной дороге.
И не знал он, на ком выместить дома свой гнев и досаду, и пришли ему в голову злые мысли, и порешил он убить своего брата.
Сказка «Стеклянный гроб»
Сказка «Могильный холм»
Портным овладело неожиданное мужество, он вскочил, оделся и быстро выскочил во двор.
Долгое время невозможно было предвидеть, кто из них выйдет победителем, но вот олень всадил, наконец, своему противнику в живот рога, и черный бык со страшным ревом упал на землю и после нескольких ударов оленя лежал уже мертвый.
Потом она уселась на камень, подозвала к себе юношу, нежно поцеловала его в губы и сказала… (нигде не сказано было, что портной молод!)
Чуть свет он двинулся в путь и вскоре повстречался с маленьким человечком в той же старенькой курточке… (нигде не говорилось вообще, что человечек был в какой-либо курточке!)
Мать рассказывала ему разные истории и учила его читать по старой рыцарской книге, найденной ею в пещере.
Когда Гансу было девять лет…
Вот прошел год…
Хотя Гансу было всего двенадцать лет… (быстро растет: с 9 лет за год до 12 лет!)
- Да разве вы тешете по шнуру?
И заметил он по дороге, в синей дали, крутую гору, а за ней, среди дремучего и темного леса, вздымающуюся чуть не до самого неба башню.
- Тьфу ты пропасть! – крикнул портной.
Он напыжился и стал таким тяжелым, до того тяжелым, что ветка под ним так и пригнулась до самой земли.
А ты спеши медленно! (festina lente…)
- На один золотой луидор и на бутылку водки, - говорит еж.
- Идет! – ответил заяц.
Но на семьдесят четвертый раз не добежал заяц до конца: упал на передние ноги, пошла у него кровь горлом, и не мог он двинуться дальше.
Взял еж выигранные им золотой луидор и бутылку водки…
Вот, скажем, если ты еж, то и бери себе в жены ежиху, и так дальше.
И стояло уже перед замком девяносто семь (номер моей квартиры!) кольев с мертвыми головами, и долгое время никто в женихи не объявлялся.
Но ловкий вор направился в сумерках на поле, к виселице (стандартная обстановка!), срезал там бедного грешника с веревки, на которой тот висел (важное замечание!), и потащил его на спине в замок.
Король велел старого Ринкранка убить, а все его золото и серебро забрал себе. А королевна вышла замуж за своего прежнего жениха, и они стали жить в полном довольстве и в счастье.
Оттуда их тоже прогнали, но в конце концов повар им предложил остаться у него на кухне, и они сделались судомойками. (? Хорошо хоть, что не судномойками!)
Они поцеловали друг друга и с той поры были счастливы всю свою жизнь. А ложной невесте отрубили в наказанье голову.
Подите, вот вы научитесь, как на суку качаться!
